Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
03:23 

Лора, Лора, Лора, Лора!

snarka
snarkk @ yandex ru
То были цветочки, а вот и ягодки. Подниму старый пост.



voodoo-alien запостил чудесный фильмик под песню "Лора". Панцеры катаются, пушки палят, солдатики бегают, в общем жизнь кипит. Война, конечно, это так ужасно - но с экрана посмотреть, сплошное Щастье. Вот такая таинственная диалектика :vv:




Прямой линк на Ютуб


(эх, неравнодушна я к этой кепочке! : )

ЛОРА. Старая студенческая песенка.

В долине возле леса –
Сторожка лесника,
В долине возле леса –
Сторожка лесника.
Оттуда утром рано
Свежа, мила, румяна
Выходит дочка лесника,
Выходит дочка лесника.
Тара-ла-ла, тара-ла-ла
Выходит дочка, дочка лесника,
Тара-ла-ла, тара-ла-ла,
Выходит дочка лесника.

Припев:
Лора, Лора, Лора, Лора,
Как девушки прекрасны в семнадцать юных лет!
Лора, Лора, Лора, Лора, –
И где, и где их только нет!
Долиной лишь весной пройдем –
Привет мы Лоре снова шлем.
Привет, привет, привет!

(Это перевод первого куплета из поста , а мы с Haermaunne добавим остальное)

И лесник и дочка -
Два редкостных стрелка!
Лесник добыл оленя,
А дочка паренька.

Во всем порядок нужен,
Везде - хозяйский глаз;
Олень пойдет на ужин,
А парень - про запас.

|: Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus, :|
Da schauet jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
|: Des Försters Töchterlein heraus, :|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Des Försters Töchterlein heraus.

Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
|: Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade. :|

|: Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut. :|
Der Förster schoß das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
|: Tief in das junge Herz hinein. :|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Tief in das junge Herz hinein.
Lore, Lore, . . . . .

|: Steh' ich auf Bergeshöhen,
Schau über Täler hin, :|
Dann sehe ich so gerne
Aus weiter Ferne,
|: Das Haus der jungen Försterin. :|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Das Haus der jungen, jungen Försterin,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Das Haus der jungen Försterin.
Lore, Lore, . . . . .



@темы: фото, с немецкой стороны, песенко, панцер друг человека, видео, вермахт

URL
Комментарии
2011-05-17 в 17:53 

haermaunne
Предлагаю еще один куплет, зпключительный:

Во всем порядок нужен,
Везде - хозяйский глаз;
Олень пойдет на ужин,
А парень - про запас.

2011-05-17 в 18:09 

snarka
snarkk @ yandex ru
Браво : )))) Ща впишу.

URL
2011-05-19 в 18:29 

haermaunne
оффтопик

Люблю, когда трусцой когда а-капелла.

www.youtube.com/watch?v=hDj2TXMNRPk&feature=rel...

Наслаждайтесь : )

2011-05-19 в 23:05 

snarka
snarkk @ yandex ru
Охренеть!!!! Это называется "блокбастер со спецэффектами" : )) Как это сделано? Там явное есть какой-то монтаж...

Панцеры реально отжыгают.... эээ башку друг другу : ))

Большое спасибо! А это исполнение я очень люблю, еще со старых времен оно у меня в папочке "Эрмон" : )

...По-моему, это игровой фильм вообще! Там люди не очень естественно падают...

А что за танки я чето не пойму? Я, если честно, только недавно стала учиться панцеры различать (а раньше для меня это были такие подставки для эстетичных танкистов, типа как подиум для моделей : )). Вот посмотрела в полевой определитель... По общим пропорциям ни на один немецкий танк они не похожи (немецкие не такие овально-гладенькие, они квадратиш-практиш-гут : ). Больше всего похоже на советские ИС-2: vspomniv.ru/is2.htm
Но задняя часть башни не совсем такая... ... Другая мысль - Шерман, у него башня сзади нависает... Но тоже вроде не совсем то... В опщем... я пас.

Может реконструкторы балуются?

Но в любом случае фильмец классный! Особенно как они топают там : )) и еще мне понравилось как один танк на другого наехал. Задавить наверное хотел! : )



(пошла на Райберт разбираццо...)

URL
2011-05-20 в 00:31 

snarka
snarkk @ yandex ru
Вердикт с Райберта: Американский танк М26 "Першинг" )))

Осталось только узнать, как на них попали кресты. Ждемс...

URL
2011-05-20 в 02:20 

haermaunne
Охренеть!!!! Это называется "блокбастер со спецэффектами" : )) Как это сделано? Там явное есть какой-то монтаж...

"Сделай мне монтаж, Джонни Йохан!" :-D
Да я сам охренел нахожусь под огромным впечатлением, честно сказать. Не знаю, как это сделано - знаю только, что получилось классно; Вы должны были это увидеть.

А это исполнение я очень люблю, еще со старых времен оно у меня в папочке "Эрмон"

Это одна из моих любимых (или вообще самая). Забирает. А тут еще такой, кхм, клип.

А что за танки я чето не пойму? Я, если честно, только недавно стала учиться панцеры различать (а раньше для меня это были такие подставки для эстетичных танкистов, типа как подиум для моделей : )).

Вот положа руку на сердце, для меня - до сих пор.

немецкие не такие овально-гладенькие, они квадратиш-практиш-гут

:-D :-D :-D :vo:

Но в любом случае фильмец классный!

Да без базара! Не могу с Вами не согласиться!

Осталось только узнать, как на них попали кресты. Ждемс...

Ага. Тоже прям жутко интересно.

2012-03-02 в 01:04 

snarka
snarkk @ yandex ru
Кхекхе, с тех пор столько воды утекло, но ответить-то всетки надо для порядку: американский художественный фильм Battle of the Bulge. А танки типо в гриме, они играют королевских тигров.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Снаркариум

главная