00:31 

Песенка про Повстане

snarka
snarkk @ yandex ru
Театральная группа Варшавяне, "Хлопцы из АКa".
Клип к 66-летию Варшавского восстания. Посвящается Т. Духовскому (Мотеку), и его товарищам по борьбе. (AK = Armia Krajowa, т.е. Армия Страны).


youtu.be/ose38Oy2D0c

"Два года назад я была на концерте повстанческой песни в музее Варшавского восстания, и там познакомилась с паном Тимотеушем Духовским, сражавшимся под псевдонимом Мотек. Он мне и рассказал впервые об этой забытой песне. Цель нашей театральной группы "Варшавяне" - воскрешать то, что забыто, климат той Варшавы, мелодии в том виде, как они звучали тогда - как альтернативу современному исполнению. К 66-летию Восстания мы сделали этот клип, песенку восстановили по тексту, записаному Мотеком на клочке бумаги. Эффект оцените сами!
- Матина Бохеньска."

Благодаря Nairavel и ее польским друзьям, восстановлен текст песни в клипе. (А то раньше был только текст из инета, там многие слова отличаются.)

Chłopaki z AK
słowa: Eryk Lipiński
muzyka: na melodię "Ballady o Wiśniewskiej"


Pierwszego sierpnia, w całej Warszawie
się rozpoczęła ogromna draka.
Po jednej stronie stali Germańce –
po drugiej stronie chłopaki z AK.

Germańce mieli szafy i krowy
oraz ruskiego pomoc kozaka.
Tego nie miała biedna Warszawa
lecz za to miała chłopaków z AK.

W radio generał Bór do Churchila
"Ratuj - powiada - brata Polaka!",
bo my już tutaj nie wytrzymamy
I zginą wszystkie chłopaki z AK!

Więc przylecieli nocne desanty
Na miasto spadła nie jedna paka.
Już są granaty i rozpylacze,
i wieją szkopy na widok AK.

Na Saskiej Kępie wredne sowiety
Co pomoc mieli dać dla Polaka,
Ruskim zwyczajem nas wykiwali,
smutna jest dola chłopaków z AK.

Historia pieśni

Piosenki tej nauczył Drużynę śpiewać Suła - phm. Tadek Sułowski - harcerz konspiracyjnej Szesnastki, a później jej drużynowy. W czasach PRL była ona obowiązkowym punktem każdego niemal ogniska. W latach, gdy reżim komunistyczny usiłował zafałszować historię, gdy o Powstaniu Warszawskim, a zwłaszcza o roli Związku Radzieckiego nie wolno było mówić - piosenka ta była nie tylko lekcją historii prawdziwej ale również demonstracją stosunku harcerzy do sowieckiej dyktatury rządzącej Polską.

Спасибо дорогому кузену Карлу-Густаву за подарок!

@темы: видео, песенко, поляки

URL
Комментарии
2011-08-04 в 21:24 

Я в восторге! :hlop:
Спасибо - песня замечательная. Грустно, такие трогательные слова... Я почти прослезилась... Под мою дипру подходит идеально. читать дальше

2011-08-04 в 22:07 

snarka
snarkk @ yandex ru
Nairavel всё для вас! : )

Клип: dl.dropbox.com/u/36789863/nonjp/Chlopaki_z_AK.f...
mp3 песенка отдельно: dl.dropbox.com/u/36789863/nonjp/Warszawiaki_Chl...

А спасибо не мне, а Карлу-Густаву. Это замечательный человек энциклопедических знаний и с прекрасным вкусом (ну, я не знаю, во всяком случае мне всё нравится, что он приносит - может это просто значит, что у нас вкусы близкие : ). А еще он полонофил и германофил, что в одном человеке встречается очень редко. Такие люди должны сползаться вместе, и будет нам щастье! :crzdance:

URL
2011-08-04 в 22:52 

snarka
snarkk @ yandex ru
ЗЫ: Исправила линк на мп3: отрезала в начале 30 секунд молчания.

URL
2011-08-04 в 22:52 

snarka
Ух ты, да. Германофил и полонофил в одном - это мне близко по духу.

2011-08-04 в 23:15 

snarka
snarkk @ yandex ru
URL
2011-08-04 в 23:33 

snarka
:crzhug:
читать дальше

2011-08-06 в 15:55 

snarka
snarkk @ yandex ru
Nairavel А чего такого?

Мне кажется, любой народ, если о нем побольше узнать - и особенно, если узнать то, как он сам себя видит, узнать изнутри - вызывает любовь. У нас достаточно переведено польской литературы, польский "лор" нам в какой-то мере доступен. Понюхать хотя бы : ). Примерно также и с немецким лором.

Вопрос только почему один человек хочет заглянуть в одно окошко, а другой в другое? А это уже тайны психологии. И в какой-то мере, я думаю, случайность. Есть некоторые события, которые способны толкнуть в том или ином направлении, повернуть картину мира.

Мне нравится жить и узнавать что-то интересное : ). У меня в жизни были достаточно крутые повороты, так что я совершенно не берусь предсказать, куда меня дальше занесет : ). Это же кайф! Может следующим номером китайцы будут?

URL
2011-08-06 в 16:08 

snarka Мне нравится жить и узнавать что-то интересное : ). У меня в жизни были достаточно крутые повороты, так что я совершенно не берусь предсказать, куда меня дальше занесет : ). Это же кайф!
О-о-о! Как мне это знакомо! То же самое. :beer::crzhug:

Пока я не хочу кетайтсев. Но если так повернется, то я уверена - там тоже будет интересно.

2011-08-06 в 16:12 

snarka
snarkk @ yandex ru
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Снаркариум

главная