
-
(апдейт: я держу Это в руках!!! я посканила обложку!)

Встречайте новый роман известного немецкого историка Михеля Гавена в переводеМаренн фон Кобург де Монморанси Виктории Дьяковой: Балатонский Гамбит.
- Пантера – 1, Пантера – 1, ответьте.
- Зепп, я слушаю.
- Йохан, воздушная разведка сообщает, они зашевелились у канала Шарвиз, - он услышал в наушнике звучный баритон Дитриха. – Там у них наведены мосты, они собираются их рвать и готовить новый рубеж обороны. Мы должны опередить их и выйти на канал раньше, чем они сумеют отойти на новые позиции. Нельзя дать им закрепиться. Этим будет определяться дальнейший успех. Задача выйти на канал, отрезать их от тылов и дальше двигаться к Дунаю, на Будапешт. Снарядов не жалеть, скорость максимальная, на равнине им все равно остановить нас нечем. Пока. Все их резервы еще на марше. Ясно?
- Так точно, оберстгруппенфюрер!
- Действуй. Все решится на канале. Я на тебя надеюсь. Эти канальи, «Гогенштауфен» и «Дас Райх», они тебя поддержат. Без враков, я надеюсь.
- Будет исполнено, оберстгруппенфюрер. Мы сбросим их в Дунай.
- Для начала сбрось в канал, - Зепп рассмеялся. – Они ребята упрямые, мы их знаем. Но южнее канала у них пока никого нет, тылы открыты. Если к утру ты будешь на правом берегу Дуная, и оставишь их без главной переправы, то между тобой и окруженной в Будапеште группировкой окажется пустое пространство. Каких-нибудь шестьдесят километров, и мы разорвем кольцо. Вперед, мой мальчик! Вперед!
Урааа!!! Я верила, я знала, Маренн не подведет! Мы победим у Балатона так же весело и славно, как победили в Арденнах!
Спасибо Хельригель за добрую весть.


Встречайте новый роман известного немецкого историка Михеля Гавена в переводе
- Пантера – 1, Пантера – 1, ответьте.
- Зепп, я слушаю.
- Йохан, воздушная разведка сообщает, они зашевелились у канала Шарвиз, - он услышал в наушнике звучный баритон Дитриха. – Там у них наведены мосты, они собираются их рвать и готовить новый рубеж обороны. Мы должны опередить их и выйти на канал раньше, чем они сумеют отойти на новые позиции. Нельзя дать им закрепиться. Этим будет определяться дальнейший успех. Задача выйти на канал, отрезать их от тылов и дальше двигаться к Дунаю, на Будапешт. Снарядов не жалеть, скорость максимальная, на равнине им все равно остановить нас нечем. Пока. Все их резервы еще на марше. Ясно?
- Так точно, оберстгруппенфюрер!
- Действуй. Все решится на канале. Я на тебя надеюсь. Эти канальи, «Гогенштауфен» и «Дас Райх», они тебя поддержат. Без враков, я надеюсь.
- Будет исполнено, оберстгруппенфюрер. Мы сбросим их в Дунай.
- Для начала сбрось в канал, - Зепп рассмеялся. – Они ребята упрямые, мы их знаем. Но южнее канала у них пока никого нет, тылы открыты. Если к утру ты будешь на правом берегу Дуная, и оставишь их без главной переправы, то между тобой и окруженной в Будапеште группировкой окажется пустое пространство. Каких-нибудь шестьдесят километров, и мы разорвем кольцо. Вперед, мой мальчик! Вперед!
Урааа!!! Я верила, я знала, Маренн не подведет! Мы победим у Балатона так же весело и славно, как победили в Арденнах!
Спасибо Хельригель за добрую весть.

@темы: эсэстетика, книга, Маренн, Лейбштандарте, Йохен Пайпер, Зепп Дитрих