Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2012-01-31 в 00:32 

Le Petit Rouge
[Маленький красный Fokker Dr.I]
:beer:
Prosit!

2012-01-31 в 01:26 

Elsa von Kreuz
Debugging sucks, testing rocks!
С Днем Рожденья, камерад. Помним, любим...

2012-01-31 в 01:34 

Уже и хеннесси достали, и бокалы приготовили, а перевода все нет :)

2012-01-31 в 01:45 

snarka
snarkk @ yandex ru
Le Petit Rouge, <Рип ван Винкль>, zabawy,

Ничо, после первых тостов забористей пойдет : )). Перезагружайте страницу, вот он.

URL
2012-01-31 в 02:02 

snarka
snarkk @ yandex ru
Перезагрузите еще разок: имениннику тоже надо хенесси налить! : ))
:crzdrink:

URL
2012-01-31 в 10:35 

snarka, спасибо за перевод!

2012-01-31 в 13:52 

snarka
snarkk @ yandex ru
zabawy, рад стараццо! :goodgirl:

А скажи, Пайпер хороший писатель? Это ж беллетристика, на самом деле.

Правда, неизвестно как бы это выглядело, если б он написал книгу целиком. Мог ведь сто раз всё переделать. Но похоже на то, что он именно и хотел сделать не столько документальное исследование, сколько показать как они тогда видели мир, что думали, чувствовали. А для этого как раз лучше всего именно худ.лит., а не документальная. Конечно, беллетристике меньше веры - но для этого достаточно было просто его имени. Одно дело сочинитель из головы, а совсем другое - тот кто реально всё это пережил и теперь рассказывает, в любой форме, пусть и в виде романа.

URL
2012-01-31 в 14:04 

snarka
snarkk @ yandex ru
И это соображение, одно из двух которые заставили меня в свое время отказаться от идеи, что Пайпер не сгорел, а всё это была инсценировка. Популярная, на самом деле, идея - идентификация трупа невозможна, свидетельства о смерти нет... С чисто технической точки зрения, вполне реально было организовать сцену таким образом, чтоб спокойно скрыться за кулисы. И до того, как я узнала, что он писал книгу, я примерно так и предполагала - приятно было так думать : ).

Но он уже начал писать, и писал в письмах друзьям, насколько эта книга важна для него, и что он собрал уже дофига материалов. В частности, ему переслал архивы Эверетта его сын (или зять, сорри забыла). А такую книгу имеет смысл публиковать только под собственным именем - иначе это будет пустой треп.

(Второе соображение, что семья жила в Германии, в частности Зиги переехала в Баварию и провела там последние 2.5 года. Ну и куда бы он делся, совсем один, в какую Аргентину? Никому не нужный старик, кроме семьи и нескольких друзей. И собак бы он не бросил. И вообще, какой смысл доживать таким образом - чисто чтоб длить существование? Не такой он был патологический жизнелюб. Жизнелюбы "устроились конспиративно" при первой возможности, а не пытались что-то доказать этому равнодушному миру.)

URL
2012-01-31 в 14:17 

snarka, да по его письмам видно, что писал он хорошо.
ЗЫ А мне книжка пришла уже!

2012-01-31 в 15:19 

snarka
snarkk @ yandex ru
zabawy, ооооо!! поздравляю : ))

Когда найдется время, посчитай плиз иллюстрации! Хотя бы примерно навскидку. И я то же сделаю.

URL
2012-01-31 в 16:09 

Деяна Станкович
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов. © Black Books | „Du bist verrückt mein Kind, du mußt nach Berlin“ © Franz von Suppé
благоговейно утаскиваю в цитатник, чтобы ночью за бокалом пива прочесть.
Данке!

2012-01-31 в 16:20 

snarka
snarkk @ yandex ru
URL
2012-01-31 в 22:42 

Elsa von Kreuz
Debugging sucks, testing rocks!
Аналогично, утащила в цитатник.

2012-01-31 в 23:00 

Деяна Станкович
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов. © Black Books | „Du bist verrückt mein Kind, du mußt nach Berlin“ © Franz von Suppé
Это всё, что сохранилось
боже, как жаль же(
а предисловие тоже авторства Йохена?

2012-01-31 в 23:22 

snarka
snarkk @ yandex ru
Деяна Станкович, разумеется, и предисловие его.

В наши времена, если отрезать это предисловие, он мог бы даже рассчитывать на публикацию : ))

боже, как жаль же(

Ага.

Неизвестно, сколько он успел написать - может больше ничего и не успел. Но жаль, что не успел: имхо, у него здорово получалось, легкий такой стиль, с юмором. Мог бы стать писателем...

Фишка в том, что его бы читали - не только историки, не только ради фактов. И даже не только те, кому важна политика. А просто, как нормальную хорошую литературу. Я бы такое почитала с большим удовольствием, независимо от имени автора.

URL
2012-01-31 в 23:31 

Деяна Станкович
Найти работу и наладить свою жизнь ты всегда успеешь, а паб закрывается через пять часов. © Black Books | „Du bist verrückt mein Kind, du mußt nach Berlin“ © Franz von Suppé
Я бы такое почитала с большим удовольствием, независимо от имени автора.
аналогично. Лёгкий слог, живой такой.
разумеется, и предисловие его
я просто в восторге!
какой он чудный, умный, образованный...всё, нимагу :depress2:

2012-01-31 в 23:32 

Elsa von Kreuz
Debugging sucks, testing rocks!
snarka
у него здорово получалось, легкий такой стиль, с юмором. Мог бы стать писателем...
Возможно, это общее военных. Например мемуары Майера отличаются тем же стилем. Также мне доводилось читать произведения (фэнтези) бывшего вояки, некоего Емельяна Егорова (возможно псевдоним) на Прозе.ру, и там тоже прослеживается подобный легкий, ненапряжный, чуть фривольный и юморной стиль.

2012-02-01 в 00:02 

snarka
snarkk @ yandex ru
<Рип ван Винкль>, ну, я думаю такое всё-таки не у всех военных : ) Просто у некоторых разносторонние таланты, а профессия только одна. И какие-то стороны личности могут проявляться очень редко. Можно всю жизнь жить, и так и не раскрыть этот потенциал.

URL
2012-02-01 в 00:02 

snarka
snarkk @ yandex ru
Деяна Станкович, какой он чудный, умный, образованный...всё, нимагу :depress2:

ППКС! :pink:

За то и любим. За всё и сразу!

URL
2012-02-01 в 00:12 

Elsa von Kreuz
Debugging sucks, testing rocks!
snarka
Я к тому что у людей военных прослеживается общий стиль не только письма, но и речи. Равно как и у айтишников, рокеров, гламурных кисо и т.д. Субкультура.

2012-02-01 в 00:15 

snarka
snarkk @ yandex ru
<Рип ван Винкль>, хм, интересно : ) если в этом смысле, то да, что-то в этом есть : )

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Снаркариум

главная